banner.png
ParaDraw 講座


'08.12.1 open♪


星座の脱出シリーズ

new.gif
新作です〜

pisces_gazou.png
うお座です


みずがめ座
やぎ座 いて座
さそり座 てんびん座
おとめ座 しし座
かに座 ふたご座
おうし座 おひつじ座
bonbaa.png
『お悩み相談 BOMB婆ぁvol.1』


英語版はこちら
 English version [BOMB-Baa vol.1]

梵じぃ

title.png
 「お寺のりどる 梵じぃ」


とまとちゃん

tomato_gazou.jpg

とまとちゃん


まかくんの脱出シリーズ

maka_title2.jpg

ひとりでお留守番なのら〜


お買い物に行きたいのら〜

2008年04月26日

ワールドワイドなのら〜

まかくん1の10万ヒット記念ミニゲーム、
作ってから、ひっそり公開しておりました。
ええ、1日十数人の方に遊んでいただいておりました。

ドラさんに発見していただいて?
お客様が増えました〜
ありがとうございます。

で、アクセスを見たら、上位3つが海外のサイト。
ミニミニゲームなので、わかりやすいらしいです。
本家の方は、日本語の言葉遊びだから、外国の方にはちと??でしょうし。

ごていねいに、日本語の解説までつけてくださってる方もいて、
これは、ありがたいというか、面白そうだから〜〜〜と
英語版を作ってみました。

おまけのまたんごも、日本語の辞書風にしました〜
だって、
 「日本語が読めないから悔しい」
ってコメントしてる方もいたので。。。。
私たちがハングル読んで ?? な気分と同じですね〜きっと。

で、今日は1日英語漬け。
高校まで習ったとはいえ、いざとなると使えないもんですね〜
カンタンな言い回しも出てこないし。
Accsess って、アンカウンタブルみたいだけど、
10万アクセスの場合は、複数になるの???と、
夫と二人で大いに悩み、
結局、めんどうだから 100000 hits にしたり。。。とほほ。

で、英語版ですが、
最後のメッセージを英語にする都合で、
半分くらい、ありさんを入れ替えたら、
こちらはこちらで新鮮に遊べます。
こちらも遊んでみてくださいね〜


posted by maka at 01:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。